ARATEA DE BERNA

Traducido del griego al latín por Germánico (-15 – +19), los Arateas describen las 48 constelaciones de la época y las leyendas que los acompañaba. El conjunto constituye un ciclo de imágenes muy populares en la Edad Media. El ‘Aratus-Germainicus: Phaenomena’ de la Burgerbibliothek de Berna fue creada alrededor del año 1000 en el scriptorium del monasterio de  Saint-Bertin, en Saint-Omer, en el norte de Francia se inspira en los de Leiden y Boulogne-sur-Mer copiado también hacia el año 1000. Se trata de un breve manuscrito del que no quedan nada más que 11 folios en pergamino de 37 x 28,5 cm. del que faltan sin duda un gran número para completar las constelaciones y el texto latino), en este caso,