DE LART PRÉROMAN AU ROMAN A ORENSE
Le voyage proposé commencerait dans la localité de Bande où se trouve léglise wisigothe de Santa Comba, du VIIème siècle, sans doute le premier temple en Espagne de plan cruciforme.
Nous partirions ensuite au village de Celanova, qui possède la plus petite église de style mozarabe: San Miguel de Celanova, construite vers lannée 940 dans le verger du monastère de Celanova.
Nous continuerions ensuite jusquá la localité de Santa María Magdalena de Francelos, à Ribadavia, qui possède une église du IXème siècle: San Ginés de Francelos, connue comme étant le seul temple hors du Principado de Asturias avec de clairs éléments préromans.
Puis nous nous dirigerions au village de San Cristovo de Cea, où se détache,déjà dépoque romane, le monastère de Santa María de Oseira, sans doute lun des plus grands et plus beaux de toute la Galice.
Larrêt suivant serait pour visiter la magnifique Cathédrale dOrense, qui réunit des éléments romans, cisterciens et gothiques.
La prochaine escale serait au monastère bénédictin de Santa Cristina de Ribas de Sil, à Parada del Sil, temple dune beauté à la hauteur du paysage où il se trouve situé.
Le voyage se terminerait à San Estevo, à Nogueira de Ramún, où se détache le célèbre monastère, aujourdhui transformé en parador, de Santo Estevo de Ribas de Sil, situé dans le parcours de la Ribeira Sacra.
– Visites prévues: église de Santa Comba de Bande, église de San Miguel de Celanova, église de San Ginés de Francelos, monastère de Santa María de Oseira, cathédrale dOrense, monastère de Santa Cristina de Ribas de Gil et monastère-parador de Santo Estevo de Ribas de Sil.
– Parcours total approximatif du voyage: 218kms
– Type de voyage recommandé: Logements ruraux dans lenvironnement de Orense.
Mapa del viaje
Guía del viaje
Día 1
Magnifique exemple d’église cruciforme, sans doute la première construite de ce genre. En forme de croix grecque, entièrement voûtée, à une seule nef, une abside et un portique formant deux extrémités symëtriques moins hautes et moins larges, et une nef de transept de même hauteur, formant avec la nef principale un ensemble très harmonieux. A leur intersection se trouve une lanterne couverte d’un toit à deux versants.
Edificada hacia el 940 por San Rosendo en memoria de su hermano Froila, este pequeño oratorio de 8’5×3’85x6m. construido en grandes bloques de granito bien cortados, consta de tres diminutas zonas comunicadas mediante arcos de herradura.: un vestíbulo cubierto con bóveda de herradura, una nave central de bóveda de aristas, ambos rectangulares y un ábside con forma de heradura inscrito en un cuadrado con bóveda de cascos.
Petit ermitage rectangulaire, construit sans doute au XVème siècle, et où furent réutilisés les éléments d’une ou plusieurs églises haut- médiévales, parmi lesquels se détache un magnifique arc en fer à cheval de style wisigoth, supporté par des chapiteaux, et des impostes avec une décoration qui rappelle l’art ramirense, sur des colonnes décorées et des bases composées. Très intéressante aussi une fenêtre de type asturien avec une très belle jalousie en pierre.
Día 2
Templo cisterciense consagrado en 1239. Consta de tres naves separadas por arquerías apuntadas, un transepto y una gran cabecera con deambulatorio, también separados por arquerías de medio punto. El monasterio se completa con tres claustros y dos torres añadidas en el siglo XVI.
Un temple construit dans trois phases par ce qu’il réunit dans un premier plan roman de construction, de solutions cisterciennes et quelques éléments de l’art gothique. Il se compose de trois vaisseaux couverts par voûte de crucería, un grand vaisseau de navire de croisière avec une couple gothique et trois absides de plante semi-circulaire.
Día 3
Iglesia románica cruciforme, de una sola nave, transepto y triple cabecera, situada en un paisaje excepcional en el cañón del río Sil. Conserva parte de un claustro y todo el conjunto posee una magnífica decoración.
Consagrada en el siglo XII, la iglesia de Santo Estevo es uno de los más bellos ejemplares del románico gallego. Su planta, espaciosa y proporcionada, es basilical y está dividida en tres naves de cuatro tramos, con los tres ábsides en la cabecera. Ésta y el tramo siguiente corresponden al románico, mientras que los dos posteriores se asocian a un gótico avanzado