¿Qu’est-ce qu’un fac-similé?

Le fac-similé (du latin fac simile, c’est-à-dire faisceau similaire) est une reproduction exacte de tout document manuscrit ou imprimé, dont le but est de permettre l’accès sans la manipulation directe de l’original. Cette copie devient souvent le moyen le plus approprié pour l’étude, la diffusion et la conservation d’œuvres de valeur difficilement accessibles dans les institutions culturelles qui les gardent.

La production de manuscrits au Moyen Âge a été très importante aussi bien dans les bureaux espagnols que dans la majeure partie de l’Europe occidentale; l’Irlande, l’Impero Carolingio et plus tard en France, Les Pays-Bas, l’Allemagne ou l’Italie ont également été d’importants centres de production de manuscrits à différents moments. Bien qu’une grande partie d’entre eux ait été perdue, nous avons reçu un vaste ensemble de livres de cette époque, parmi lesquels une importante quantité de manuscrits miniés, de grande qualité et d’une grande valeur historique et artistique, mais aussi très fragiles et dans certains cas détériorés au cours des siècles, qui sont conservés avec grand soin en général dans des lieux très spécialisés et sont très difficiles d’accès même pour les grands spécialistes de ce sujet.

Pour cette raison, le travail réalisé par certaines maisons d’édition spécialisées, qui impriment des copies presque exactes des manuscrits miniés les plus intéressants, les fac-similés, dans lesquels elles reproduisent, en respectant les pertes de feuillets ou d’une partie de feuillets, à la fois du texte et des images ainsi que la texture et la dimension du support utilisé, y compris ses défauts, ses défauts, la gamme chromatique et les décorations en or et argent de l’original.

Comme les manuscrits médiévaux utilisaient comme base des feuillets de parchemin et, dans certains cas, de vélin, le papier parchemin est généralement utilisé pour les télécopies, sauf dans des cas exceptionnels où il est imprimé sur parchemin, toujours en imitant toutes les caractéristiques du support du manuscrit original.

Grâce aux dernières avancées techniques en matière de photographie, de pré-impression, de contrôle de la qualité, d’impression et d’application des métaux et de reliure artisanale, on obtient des répliques pratiquement exactes de l’original, qui permettent aux institutions culturelles d’offrir sans risque aux chercheurs et autres intéressés la possibilité d’étudier leurs fonds d’intérêt supérieur, tout en étant offert à d’autres institutions, chercheurs, collectionneurs et amateurs de livres miniatures la possibilité de posséder des copies aussi précises d’œuvres d’une valeur incalculable.

Un fait à noter est que le fac-similé d’un manuscrit médiéval est généralement livré accompagné d’un volume d’étude par l’un des grands experts en miniature médiévale, qui comprend généralement la description de chacune de ses images, une étude historiqueartistique et la traduction du texte dans certains cas, tandis que l’éditeur garantit l’intégrité et la fidélité à l’original du fac-similé, ainsi que son tirage, qui est généralement inférieur à mille exemplaires certifiés authentifiés et sans possibilité de réimpression.

Le fac-similé et la Asociación de Amigos del Arte Altomedieval

Après dix ans d’extension de nos informations en trois langues sur la miniature médiévale, son histoire et ses principales caractéristiques, y compris une description complète avec des images de qualité de plus de 50 des principaux manuscrits, nous croyons que le moment est venu de fournir également à nos fans des informations sur les fac-similés de codex médiévaux qui peuvent être trouvés à tout moment dans les différentes maisons d’édition, salles de vente aux enchères d’art, à la fois présentiel et numérique, et portails d’achat-vente sur Internet qui souhaitent collaborer à ce projet.

Ce nouveau développement est offert dans deux domaines très différenciés:

• Inclusion dans notre section Miniature de www.turismo-prerromanico.com une nouvelle section consacrée à l’information sur les éditeurs et autres entreprises collaboratrices et sur leurs fac-similés, permettant à nos utilisateurs de connaître en temps réel les offres d’éditoriaux, de salles de vente aux enchères et autres marchands ainsi que toutes les caractéristiques de chaque fac-similé et de son manuscrit original.
• Création d’un nouveau groupe Facebook dédié exclusivement à la miniature médiévale dans lequel nous allons inclure toutes les informations disponibles sur ce sujet. Dans ce groupe – Altomedieval Miniatura – nous espérons la participation de toutes les personnes intéressées par les manuscrits médiévaux, des éditeurs de fac-similé et des autres entreprises qui souhaitent collaborer. L’objectif est de faire de “Altomedieval Miniatura” un centre essentiel pour l’échange d’informations et d’analyses sur les manuscrits et les télécopies.

Pour ceux qui souhaitent en savoir plus sur la miniature médiévale, il suffit de noter que la plus grande collection connue de fac-similés se trouve dans l’exposition permanente “Templum Libri” installée au château de Ponferrada, que ces fac-similés peuvent également être trouvés dans les bibliothèques publiques et que de tous ceux publiés en Espagne il existe une ou plusieurs copies à la Bibliothèque Nationale de Madrid.