Description générale des manuscripts

Ce codex, avec ses 429 feuillets de 455x325mm, écrit en lettre wisigothe sur deux colonnes, et ses 82 miniatures, contient une ample compilation de textes de droit canon et civil , renfermant une collection complète des conciles espagnols, les canons de tous les conciles généraux, une sélection d’autres canons et les décrétables des pontifes jusqu’à San Gregorio Magno, contemporain de San Isidro. Il contient aussi le « Fuero Juzgo », c’est-à-dire le code civil utilisé en Espagne depuis les goths jusqu’au XIIIème siècle.

Il comprend une description du « Camino de Santiago »commandé par Calixto II (1119-1124) au moine français Aimerico Picaud. La copie qui se trouve à Santiago fut développée quelques années plus tard sous les auspices de l’évêque Gélmirez et inclut dans ses cinq livres, outre la « Guía del Peregrino », le déplacement du corps de l’Apôtre Saint Jacques, un ample ensemble d’informations sur le culte à Saint Jacques et un Missel pour grandes solennités, un ensemble d’homélies, un antiphonaire, le récit de quelques miracles et plusieures histoires sur Charlemagne

Élaboré pour Sancho Garcés II sous la direction de Sisebuto, évêque de Pampelune, comprend une partie de l’histoire d’Orosio, l’histoire des Goths de San Isidoro, la copie de l’Epitome Ovetensis, qui est selon Sánchez-Peignoir la version la plus ancienne des chroniques développées un siècle plus tôt à Oviedo, et contient l’histoire de la fin du royaume wisigoth et celle de la monarchie asturienne, en plus d’un ensemble de textes sur l’histoire de la Navarre, y compris les généalogies des royaumes chrétiens pyrénéens au cours des Ixe et Xe siècles.

Bien que ce soit, dans sa majeure partie, une copie du Codex Albeldense, il est considéré comme l’un des manuscrits les plus importants du sriptorium de San Millán de la Cogolla. Comme l’original du monastère de Albelda, il contient la collection complète des conciles espagnols et les canons de tous les conciles généraux, ainsi que le Fuero Juzgo et une petite histoire des commencements du royaume de Navarre.

Formé d’un énorme dictionnaire-encyclopédie de plus de 20.000 mots, auquel furent ajoutées quelques pages d’autres textes. Bien qu’il ne contienne que très peu de miniatures, en général très simples et non colorées, il comprend un jeu complet de lettres majuscules magnifiquement décorées à base de franges de couleurs lisses, rubans, extrémités avec motifs floraux et formes schématiques d’animaux, dans un style utilisé habituellement dans d’autres codex de San Millán de la Cogolla dans la seconde moitié du Xème siècle.